Maker - en to fr translation catalogue (52 entries)

note: Description of the plugin/theme
en: Maker is a simple yet powerful portfolio theme for people who create things. Websites, illustrations, photos, etc. Maker features classic grid-based layout, clean typography and overall minimal style, that allows you to create a portfolio website that is both modern and timeless at the same time. More info and live demo at https://themepatio.com/themes/maker
fr: Maker est un simple thème de portfolio pour les personnes qui créent des choses. Sites web, illustrations, photos, etc. Maker fonctionne avec un style classique basé sur une grille, une typographie propre avec un style minimal qui vous permet de créer un site de portfolio qui est moderne et sans perte de temps. Plus d'infos et une démonstration sur https://themepatio.com/themes/maker

note: Template Name of the plugin/theme
en: Centered
fr: Centré

note: Template Name of the plugin/theme
en: Fullwidth
fr: Pleine largeur

note: Template Name of the plugin/theme
en: Portfolio – Portfolio Toolkit
fr: Portfolio - Boîte à outils de portfolio

en: Continue Reading
fr: la suite...

en: Continue reading %s
fr: Lire la suite de %s

en: Pages:
fr: Pages :

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
fr: Il semble que rien ne soit trouvé pour votre recherche.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
fr: Désolé, mais rien ne correspond à vos critères.

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
fr: Prêt(e) à publier votre premier article&nbsp;: <a href="%1$s">Lancez-vous ici</a>.

en: Nothing Found
fr: Aucun résultat

en: Search Results for: %s
fr: Résultats de recherche pour&nbsp;: %s

en: %1$s theme by %2$s
fr: %1$s thème par %2$s. Traduit par <a href="https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=fr_FR">la communauté</a>.

en: Newer Comments
fr: Commentaires plus récents

en: Older Comments
fr: Commentaires plus anciens

en: Comment navigation
fr: Navigation Commentaire

en: Portfolio navigation
fr: Navigation de Portfolio

en: All Projects
fr: Tous les projets

en: Next
fr: Au Suivant

en: Prev
fr: Préc.

en: Older:
fr: Plus ancien :

en: Newer:
fr: Plus récent :

en: Post navigation
fr: Navigation de l'article

en: Posts navigation
fr: Navigation au sein des articles

en: Older
fr: ancien

en: Newer
fr: récent

en: Tags
fr: Tag (étiquette)

en: Category
fr: Catégorie

en: Link
fr: Lié

en: Date
fr: Date de publication

en: Edit
fr: Modifier

en: % Comments
fr: % commentaires

en: One Comment
fr: Un commentaire

en: Leave a comment
fr: Écrire un commentaire

en: Load More
fr: En afficher davantage

en: Display Page Content
fr: Afficher le contenu de page

en: Choose to display page content before the portfolio grid or not.
fr: Choisir d'afficher le contenu de page avant la grille de portfolio ou pas.

en: Display Project Excerpt
fr: Afficher l'extrait du projet

en: Display Project Meta
fr: Afficher le meta du projet

en: Link to all projects
fr: Lien pour tous les projets

en: "All Projects" link at the bottom of a single project. Links to portfolio archive if left empty.
fr: Lien "Tous les projets" en bas d'un projet unique. Lien vers l'archive de portfolio si laissé vidé.

en: Display Title
fr: Affichage des titres

en: Display Tagline
fr: Afficher le slogan

en: Skip to content
fr: Aller au contenu principal

en: Footer Menu
fr: Menu Pied

en: Primary Menu
fr: Menu principal

en: Cancel
fr: Annuler

en: Reply to %s
fr: Répondre à %s

en: Comments are closed.
fr: Commentaires clos.

en: Looks like the page you are looking for has been moved or does not exist. But there are still couple of things you can do. Click on the site logo to go to the homepage or try searching.
fr: Il semble que la page que vous recherchez a été déplacée ou n'existe pas. Mais il y a toujours quelque choser à faire. Cliquez sur le logo du site pour aller sur l'accueil ou essayez une recherche.

[ctx: Comments title]
en: One Comment | %s Comments
fr[0]: Un commentaire
fr[1]: %s commentaires

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
fr: Oups, la page ne peut être trouvée
